Erst Sprachen, jetzt Scheren – ich wage den Neustart mit meinem eigenen Hundesalon in Nürnberg
- Annika
- 3. Nov.
- 2 Min. Lesezeit

Hi, mein Name ist Annika und ich bin seit mehr als einem Jahrzehnt ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin. Aufgrund gravierender Veränderungen in meiner ursprünglichen Branche, die sich durch den Fortschritt im Bereich der künstlichen Intelligenz ergeben haben, mache ich nun meine zweite Leidenschaft zum Beruf und habe die Ausbildung zur Hundefriseurin absolviert. Auf den ersten Blick mögen diese Tätigkeiten überhaupt nicht zusammenpassen – doch tatsächlich erfordern beide Berufe einige ähnliche Kompetenzen.
Zuhören, Verstehen und Feinfühligkeit
Als Dolmetscherin und Übersetzerin habe ich gelernt, genau hinzuhören und die wahre Bedeutung aus Worten und Gesten herauszulesen. Genau das kommt mir auch im Umgang mit Hunden zugute: Sie sprechen zwar keine menschliche Sprache, doch mit ihrer Körpersprache senden sie entscheidende Signale. Der Blick, die Ohrenstellung oder das Schwanzwedeln – all das hilft mir bei der „Übersetzung“ ihrer Stimmung und Emotionen.
Geduld und Präzision sind das A und O
Sei es beim Übersetzen eines Textes oder beim Schneiden von Fell – große Sorgfalt ist unerlässlich. Als Hundefriseurin arbeite ich mit derselben Geduld und Präzision, die ich auch als Sprachmittlerin zwischen Menschen brauche. Jedes Tier erhält bei mir die liebevolle und umsichtige Pflege, die es verdient.
Vermittlung zwischen Zweibeinern und Vierbeinern
In meiner Rolle als Übersetzerin und Dolmetscherin verbinde ich Kulturen und Menschen. In meiner Funktion als Tierfriseurin baue ich Brücken zwischen dir und deinem Vierbeiner: Ich schaffe ein Umfeld, in dem sich deine Fellnase verstanden, sicher und gut aufgehoben fühlt.
Mein Herzensweg
Der Weg vom Dolmetschen und Übersetzen hin zur Hunde-Fellpflege mag ungewöhnlich erscheinen. Für mich ist es aber ein einleuchtender Schritt: In beiden Berufen geht es darum, aufmerksam zu sein, Vertrauen zu schaffen und Bedürfnisse zu erkennen – sei es bei Menschen oder bei Hunden.
Ich freue mich darauf, dich und deinen Hund kennenzulernen und zu zeigen, dass die Fellpflege beim Hund weitaus mehr bringt als nur optische Aufhübschung: Sie ist ein Zeichen für einfühlsame Kommunikation, liebevolle Zuwendung und ein gepflegtes, glückliches Tier. 💕🐶
Herzlichst,
Annika
Inhaberin des Fellpflegesalons fein & flauschig Nürnberg


